2014年12月26日
?
Des souvenirs !
?
?
五天的巴黎之行，希望你能留下很多美好的回憶。你一定參觀過凡爾賽宮了吧？凡爾賽鏡廊的玻璃是圣戈班出品哦！
?
你也一定為家人和朋友帶了不少伴手禮?；丶抑竽憧梢詫λ麄冋f：“我?guī)Щ貋砗芏鄐ouvenirs （蘇娃你喝）! ”
?
Souvenir在法語里是“紀(jì)念品/伴手禮”的意思。眼尖的小伙伴可能會說：“我讀書少你別騙我，這明明是英語嘛?！笨墒怯⒄Z中的這個(gè)單詞確實(shí)是來自法語啊。
?
類似的從法語遷徙到英語里的詞匯還有很多，比如神級搭訕詞匯déjà vu（得殺魚），意為“似曾相識的感覺”，以及表示“約會地點(diǎn)”的高級詞匯Rendez-vous（橫的舞）。此外déjà vu還有一個(gè)更接地氣的翻譯—“即視感”。
?
有趣嗎？如果去法國旅游你想要帶點(diǎn)什么伴手禮回家呢？大家可以在微信里告訴小圣哦。
?
繼續(xù)回答問題贏得免費(fèi)雙人巴黎之旅！
?
更多精彩資訊，歡迎訪問以下平臺!
圣戈班中國官網(wǎng) : http://fanyi027.com.cn/
圣戈班中國官方微信賬號 : shenggebanzg
